新华社北京5月(yue)15日电(dian)
深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体
——在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲
（2019年5月15日，北京）
中华人民共和国主席 习近平
尊(zun)敬的各位国(guo)(guo)家元(yuan)首、政(zheng)府首脑、国(guo)(guo)际组织负责人，
尊敬的各位嘉宾，
女士们，先生们，朋友们：
在这个草(cao)木生长的(de)美(mei)好季节(jie)，来自(zi)亚洲47个国家和五大洲的(de)各方嘉(jia)宾，为深化文明(ming)交流互鉴共聚一堂，共襄盛举。首先，我谨代表(biao)中(zhong)国政府和中(zhong)国人(ren)民(min)，并(bing)以(yi)我个人(ren)的(de)名义，对(dui)亚洲文明(ming)对(dui)话(hua)大会(hui)的(de)召开，表(biao)示(shi)诚挚的(de)祝(zhu)贺！对(dui)各位嘉(jia)宾的(de)到来，表(biao)示(shi)热烈的(de)欢迎！
当(dang)前，世界多极化(hua)(hua)、经济全球化(hua)(hua)、文化(hua)(hua)多样化(hua)(hua)、社会信息化(hua)(hua)深(shen)入(ru)发展(zhan)，人类社会充满希望。同时(shi)，国际形(xing)势的不(bu)稳(wen)定(ding)性不(bu)确定(ding)性更加突出，人类面临(lin)的全球性挑战(zhan)更加严(yan)峻，需要(yao)世界各国齐心协力(li)、共同应对。
应对共同挑战、迈向美好未(wei)来，既需要(yao)经济科技力(li)量，也(ye)需要(yao)文化文明力(li)量。亚洲文明对话大会，为促(cu)进亚洲及世界各(ge)国(guo)文明开展(zhan)平等对话、交流互(hu)鉴、相(xiang)互(hu)启迪提(ti)供(gong)了一个(ge)新的(de)平台。
女士们(men)、先生们(men)、朋(peng)友们(men)！
亚(ya)洲是人(ren)(ren)类最早(zao)的(de)(de)定(ding)居地(di)(di)之一(yi)，也(ye)是人(ren)(ren)类文明的(de)(de)重(zhong)要发(fa)(fa)祥(xiang)地(di)(di)。亚(ya)洲地(di)(di)大(da)物(wu)博、山(shan)(shan)河秀美，在世(shi)界三分之一(yi)的(de)(de)陆地(di)(di)上居住着全球三分之二的(de)(de)人(ren)(ren)口，47个国家、1000多(duo)个民(min)(min)族(zu)星罗棋(qi)布。从公元前数千年起，生活在底格里斯河－幼发(fa)(fa)拉(la)底河、印度(du)河－恒河、黄(huang)河－长江等流域的(de)(de)人(ren)(ren)们，开始耕(geng)耘灌溉、铸器造皿(min)、建设家园。一(yi)代(dai)又一(yi)代(dai)亚(ya)洲先(xian)民(min)(min)历经(jing)岁月洗礼(li)，把生产生活实践镌(juan)刻成悠久历史、积淀成深厚文明。广(guang)袤富饶(rao)的(de)(de)平原(yuan)，碧波荡漾的(de)(de)水乡，辽(liao)阔(kuo)壮美的(de)(de)草原(yuan)，浩(hao)瀚(han)无(wu)垠的(de)(de)沙(sha)漠，奔(ben)腾(teng)不息的(de)(de)江海，巍峨挺(ting)拔(ba)的(de)(de)山(shan)(shan)脉，承载和滋润(run)了多(duo)彩的(de)(de)亚(ya)洲文明。
在数(shu)千年(nian)发(fa)展(zhan)历程中(zhong)，亚洲人民(min)创造了辉(hui)煌的文(wen)明(ming)(ming)成果。《诗经》、《论语(yu)》、《塔木德(de)》、《一千零一夜》、《梨俱吠陀》、《源氏物语(yu)》等(deng)名篇(pian)经典(dian)，楔形文(wen)字、地图、玻璃、阿拉伯(bo)数(shu)字、造纸术、印刷术等(deng)发(fa)明(ming)(ming)创造，长(zhang)城、麦(mai)加大清真寺、泰姬陵、吴哥(ge)窟等(deng)恢宏建(jian)筑(zhu)……都(dou)是人类文(wen)明(ming)(ming)的宝贵(gui)财富。各种(zhong)文(wen)明(ming)(ming)在这片土地上交相辉(hui)映(ying)，谱写了亚洲文(wen)明(ming)(ming)发(fa)展(zhan)史诗。
亚(ya)(ya)(ya)洲先人们(men)早(zao)就开(kai)始了(le)文(wen)(wen)明(ming)交流(liu)互鉴(jian)。丝绸之路、茶叶之路、香料(liao)(liao)之路等(deng)古(gu)老商路，助推(tui)丝绸、茶叶、陶瓷、香料(liao)(liao)、绘画雕(diao)塑(su)等(deng)风靡(mi)亚(ya)(ya)(ya)洲各(ge)国，记录着亚(ya)(ya)(ya)洲先人们(men)交往交流(liu)、互通有(you)无的文(wen)(wen)明(ming)对话。现在(zai)，“一带(dai)一路”、“两廊一圈”、“欧亚(ya)(ya)(ya)经济联(lian)盟(meng)”等(deng)拓展(zhan)了(le)文(wen)(wen)明(ming)交流(liu)互鉴(jian)的途径，各(ge)国在(zai)科技(ji)、教育、文(wen)(wen)化(hua)、卫生(sheng)、民间交往等(deng)领域的合作蓬(peng)勃开(kai)展(zhan)，亚(ya)(ya)(ya)洲文(wen)(wen)明(ming)也在(zai)自(zi)身内部及(ji)同世界(jie)文(wen)(wen)明(ming)的交流(liu)互鉴(jian)中(zhong)发展(zhan)壮大(da)。
璀璨的(de)亚洲文明，为世(shi)(shi)界文明发展(zhan)史(shi)书写(xie)了(le)浓墨(mo)重彩的(de)篇章，人(ren)类文明因亚洲而更加绚烂多姿。从(cong)(cong)宗(zong)教到哲学、从(cong)(cong)道德(de)到法律、从(cong)(cong)文学到绘画(hua)、从(cong)(cong)戏(xi)剧到音乐、从(cong)(cong)城市到乡村，亚洲形成(cheng)了(le)覆(fu)盖(gai)广泛的(de)世(shi)(shi)俗礼仪、写(xie)下了(le)传承(cheng)千年的(de)不朽巨著、留(liu)下了(le)精(jing)湛(zhan)深邃的(de)艺术瑰宝、形成(cheng)了(le)种类多样的(de)制度成(cheng)果，为世(shi)(shi)界提供了(le)丰富的(de)文明选择。
回顾历史、展望世界(jie)(jie)，我们应该增强文明自信，在(zai)先辈们铸就的(de)光辉成就的(de)基(ji)础上，坚持(chi)同(tong)世界(jie)(jie)其他文明交(jiao)流互(hu)鉴，努力续(xu)写亚洲文明新辉煌。
女士们、先(xian)生们、朋友们！
亚洲各(ge)国(guo)山(shan)水相连、人文相亲，有着相似的历史境遇、相同的梦想追求。面(mian)向未来(lai)，我们应该把(ba)握(wo)大势(shi)、顺应潮流(liu)，努力把(ba)亚洲人民对(dui)美好(hao)生活的向往变成现(xian)实。
——亚洲人(ren)(ren)民(min)(min)期(qi)待一个和(he)平(ping)(ping)安宁的(de)(de)亚洲。维(wei)护和(he)平(ping)(ping)是每个国(guo)(guo)家都应该(gai)肩负起来的(de)(de)责任。没有和(he)平(ping)(ping)，冲突不断甚至战火纷飞，经(jing)济(ji)增(zeng)长、民(min)(min)生改(gai)善、社会稳定、人(ren)(ren)民(min)(min)往来等都会沦为(wei)空谈。亚洲各国(guo)(guo)人(ren)(ren)民(min)(min)希望远离(li)恐惧，实现安居(ju)乐业(ye)、普遍安全，希望各国(guo)(guo)互(hu)尊互(hu)信、和(he)睦相(xiang)处，广泛开(kai)展跨国(guo)(guo)界、跨时空、跨文明的(de)(de)交往活动(dong)，共同维(wei)护比金(jin)子还珍(zhen)贵的(de)(de)和(he)平(ping)(ping)时光。
——亚(ya)(ya)洲(zhou)人民(min)期(qi)待一个共同繁(fan)荣的(de)(de)亚(ya)(ya)洲(zhou)。经(jing)济发展是(shi)文明存续(xu)的(de)(de)有(you)力支撑，繁(fan)荣富(fu)强(qiang)是(shi)国家(jia)进步(bu)的(de)(de)重(zhong)要基石(shi)。亚(ya)(ya)洲(zhou)一些(xie)民(min)众(zhong)特别是(shi)妇女儿童正忍受(shou)着贫(pin)困(kun)、饥(ji)饿、疾病的(de)(de)折磨，这样的(de)(de)局(ju)面必须改变(bian)。亚(ya)(ya)洲(zhou)各(ge)国人民(min)希望远(yuan)离贫(pin)困(kun)、富(fu)足安康，希望各(ge)国合力推(tui)进开放(fang)、包容、普惠(hui)、平衡、共赢的(de)(de)经(jing)济全(quan)球化，共同消除(chu)一些(xie)国家(jia)民(min)众(zhong)依然面临的(de)(de)贫(pin)穷落后，共同为孩子们创造衣食无忧(you)的(de)(de)生活，让幸福(fu)和欢乐走进每(mei)一个家(jia)庭。
——亚洲(zhou)人(ren)民期待一(yi)(yi)个开放融通的亚洲(zhou)。亚洲(zhou)近几十(shi)年快速发(fa)展，一(yi)(yi)条(tiao)十(shi)分重要的经(jing)验就是敞开大门，主动融入世界(jie)经(jing)济(ji)发(fa)展潮流(liu)。如果各(ge)国(guo)(guo)重新回到一(yi)(yi)个个自我封闭的孤(gu)岛，人(ren)类文明就将因老(lao)死不相(xiang)往(wang)来而丧失生机活力。亚洲(zhou)各(ge)国(guo)(guo)人(ren)民希(xi)望(wang)远离封闭、融会通达(da)，希(xi)望(wang)各(ge)国(guo)(guo)秉持(chi)开放精神，推进(jin)政策沟通、设(she)施联通、贸易(yi)畅通、资金融通、民心相(xiang)通，共同构建亚洲(zhou)命运(yun)共同体、人(ren)类命运(yun)共同体。
女士们、先生(sheng)们、朋友们！
文明因(yin)多样(yang)而交(jiao)流(liu)，因(yin)交(jiao)流(liu)而互(hu)(hu)鉴，因(yin)互(hu)(hu)鉴而发展。我(wo)们要加强世界上不同(tong)(tong)国家(jia)、不同(tong)(tong)民族、不同(tong)(tong)文化的交(jiao)流(liu)互(hu)(hu)鉴，夯实共建(jian)亚洲(zhou)命运共同(tong)(tong)体(ti)、人类命运共同(tong)(tong)体(ti)的人文基础。为此，我(wo)愿提出4点主(zhu)张(zhang)。
第一(yi)，坚持相(xiang)(xiang)互尊重、平等(deng)相(xiang)(xiang)待。每一(yi)种(zhong)文(wen)(wen)明都(dou)扎根于自己(ji)的生存(cun)土壤，凝聚着(zhe)一(yi)个(ge)(ge)(ge)国家、一(yi)个(ge)(ge)(ge)民(min)族(zu)的非凡智(zhi)慧和(he)精神追求，都(dou)有(you)自己(ji)存(cun)在的价值。人(ren)(ren)类只(zhi)有(you)肤(fu)色语言之别(bie)，文(wen)(wen)明只(zhi)有(you)姹紫嫣红之别(bie)，但(dan)绝无高低优劣(lie)之分。认为自己(ji)的人(ren)(ren)种(zhong)和(he)文(wen)(wen)明高人(ren)(ren)一(yi)等(deng)，执(zhi)意(yi)改造甚至取代(dai)其(qi)他(ta)文(wen)(wen)明，在认识上是愚蠢(chun)的，在做法上是灾难性的！如(ru)果人(ren)(ren)类文(wen)(wen)明变(bian)得只(zhi)有(you)一(yi)个(ge)(ge)(ge)色调(diao)、一(yi)个(ge)(ge)(ge)模式了，那这个(ge)(ge)(ge)世界就(jiu)太单调(diao)了，也太无趣了！我们(men)应(ying)该秉(bing)持平等(deng)和(he)尊重，摒(bing)弃傲慢和(he)偏见，加深(shen)对自身文(wen)(wen)明和(he)其(qi)他(ta)文(wen)(wen)明差异(yi)性的认知，推动不同文(wen)(wen)明交(jiao)流对话、和(he)谐共生。
我(wo)(wo)访问过世界(jie)上许(xu)多地方，最吸引我(wo)(wo)的(de)就是韵味不同的(de)文(wen)明(ming)，如中(zhong)(zhong)亚的(de)古城(cheng)撒马(ma)尔(er)罕(han)、埃及的(de)卢克索神庙、新加坡的(de)圣淘沙(sha)、泰国(guo)的(de)曼谷玉佛寺、希腊的(de)雅典卫城(cheng)等。中(zhong)(zhong)国(guo)愿同各国(guo)开展亚洲(zhou)文(wen)化遗(yi)产保护行动，为(wei)更(geng)好传承文(wen)明(ming)提供必要支撑。
第二，坚持美(mei)(mei)(mei)人之美(mei)(mei)(mei)、美(mei)(mei)(mei)美(mei)(mei)(mei)与共。每一种文(wen)(wen)明(ming)(ming)都(dou)是(shi)(shi)美(mei)(mei)(mei)的(de)结(jie)晶，都(dou)彰显(xian)着创(chuang)造(zao)之美(mei)(mei)(mei)。一切(qie)美(mei)(mei)(mei)好(hao)的(de)事物都(dou)是(shi)(shi)相通的(de)。人们(men)对美(mei)(mei)(mei)好(hao)事物的(de)向往，是(shi)(shi)任何(he)力(li)量都(dou)无(wu)法阻挡的(de)！各种文(wen)(wen)明(ming)(ming)本没有(you)(you)冲突(tu)，只是(shi)(shi)要(yao)有(you)(you)欣赏所有(you)(you)文(wen)(wen)明(ming)(ming)之美(mei)(mei)(mei)的(de)眼(yan)睛。我(wo)们(men)既(ji)要(yao)让(rang)本国文(wen)(wen)明(ming)(ming)充满勃勃生(sheng)机(ji)，又要(yao)为(wei)他(ta)国文(wen)(wen)明(ming)(ming)发(fa)展创(chuang)造(zao)条(tiao)件(jian)，让(rang)世(shi)界(jie)文(wen)(wen)明(ming)(ming)百花园群(qun)芳竞艳。
文(wen)明之美(mei)集中(zhong)体现在哲学(xue)、社会科学(xue)等(deng)(deng)经(jing)典著作和(he)文(wen)学(xue)、音(yin)乐、影视剧(ju)等(deng)(deng)文(wen)艺作品之中(zhong)。现在，大(da)量外(wai)国(guo)优秀文(wen)化(hua)产品进入中(zhong)国(guo)，许多(duo)中(zhong)国(guo)优秀文(wen)化(hua)产品走向世界。中(zhong)国(guo)愿同有关国(guo)家一道，实施亚洲(zhou)经(jing)典著作互译计划(hua)和(he)亚洲(zhou)影视交流合作计划(hua)，帮(bang)助人们加(jia)深对彼此(ci)文(wen)化(hua)的理解和(he)欣赏，为展示和(he)传播文(wen)明之美(mei)打造交流互鉴平台。
第三，坚持开(kai)放包容(rong)、互学互鉴(jian)。一切生命(ming)有(you)机(ji)体都需(xu)要(yao)新陈代(dai)谢，否则生命(ming)就会停止。文(wen)(wen)明(ming)也是(shi)(shi)一样(yang)，如果长(zhang)期自(zi)我(wo)封闭，必将(jiang)走向衰落。交(jiao)流(liu)(liu)互鉴(jian)是(shi)(shi)文(wen)(wen)明(ming)发展的(de)(de)本质要(yao)求。只有(you)同其他文(wen)(wen)明(ming)交(jiao)流(liu)(liu)互鉴(jian)、取(qu)长(zhang)补短，才能保持旺盛生命(ming)活力。文(wen)(wen)明(ming)交(jiao)流(liu)(liu)互鉴(jian)应(ying)该(gai)是(shi)(shi)对等的(de)(de)、平等的(de)(de)，应(ying)该(gai)是(shi)(shi)多(duo)元的(de)(de)、多(duo)向的(de)(de)，而不应(ying)该(gai)是(shi)(shi)强制的(de)(de)、强迫的(de)(de)，不应(ying)该(gai)是(shi)(shi)单一的(de)(de)、单向的(de)(de)。我(wo)们应(ying)该(gai)以海纳百川的(de)(de)宽广胸怀打破文(wen)(wen)化(hua)交(jiao)往的(de)(de)壁垒，以兼(jian)收并蓄的(de)(de)态(tai)度汲(ji)取(qu)其他文(wen)(wen)明(ming)的(de)(de)养分(fen)，促(cu)进亚洲(zhou)文(wen)(wen)明(ming)在交(jiao)流(liu)(liu)互鉴(jian)中(zhong)共同前进。
人是(shi)文明(ming)(ming)交(jiao)(jiao)流(liu)互(hu)鉴最好(hao)的载体(ti)。深化(hua)(hua)人文交(jiao)(jiao)流(liu)互(hu)鉴是(shi)消(xiao)除隔阂和误解、促(cu)进民心相知相通的重要途径。这些年来，中国(guo)同各国(guo)一道(dao)，在教育、文化(hua)(hua)、体(ti)育、卫(wei)生等(deng)(deng)领域搭建(jian)了众(zhong)多合作(zuo)(zuo)平(ping)台，开辟(pi)了广泛(fan)合作(zuo)(zuo)渠道(dao)。中国(guo)愿同各国(guo)加强青少年、民间团体(ti)、地(di)方、媒(mei)体(ti)等(deng)(deng)各界交(jiao)(jiao)流(liu)，打(da)造智(zhi)库交(jiao)(jiao)流(liu)合作(zuo)(zuo)网络，创新合作(zuo)(zuo)模式，推动各种形式的合作(zuo)(zuo)走深走实，为推动文明(ming)(ming)交(jiao)(jiao)流(liu)互(hu)鉴创造条件。
第四，坚持与(yu)时(shi)(shi)俱进、创新(xin)(xin)发(fa)(fa)展(zhan)。文(wen)(wen)明永续发(fa)(fa)展(zhan)，既需要(yao)薪火相传、代(dai)代(dai)守护，更需要(yao)顺时(shi)(shi)应势、推(tui)陈出新(xin)(xin)。世界文(wen)(wen)明历(li)史揭示了一个规律(lv)：任何一种文(wen)(wen)明都要(yao)与(yu)时(shi)(shi)偕(xie)行，不断(duan)吸(xi)纳时(shi)(shi)代(dai)精(jing)华(hua)。我们应该(gai)用创新(xin)(xin)增添(tian)文(wen)(wen)明发(fa)(fa)展(zhan)动力(li)、激活(huo)文(wen)(wen)明进步(bu)的源头活(huo)水，不断(duan)创造出跨越时(shi)(shi)空、富有永恒魅力(li)的文(wen)(wen)明成果。
激(ji)发人(ren)们(men)创(chuang)新(xin)创(chuang)造活力(li)，最直接的(de)方法(fa)莫过于走入不同文明，发现别人(ren)的(de)优长，启发自己的(de)思维。2018年，中国国内(nei)居(ju)民出境超过1.6亿(yi)人(ren)次，入境游客超过1.4亿(yi)人(ren)次，这是促(cu)进(jin)中外文明交流互(hu)鉴(jian)的(de)重要力(li)量。中国愿同各国实施亚洲旅游促(cu)进(jin)计划(hua)，为促(cu)进(jin)亚洲经济发展、增进(jin)亚洲人(ren)民友谊贡献更大力(li)量。
女士们、先生们、朋友们！
中(zhong)(zhong)(zhong)华(hua)文明(ming)(ming)是亚洲(zhou)文明(ming)(ming)的(de)(de)重要组成部(bu)分。自古以(yi)来(lai)，中(zhong)(zhong)(zhong)华(hua)文明(ming)(ming)在继承创新中(zhong)(zhong)(zhong)不(bu)断发展，在应时处变(bian)中(zhong)(zhong)(zhong)不(bu)断升华(hua)，积淀着(zhe)中(zhong)(zhong)(zhong)华(hua)民族最深沉的(de)(de)精神追(zhui)求(qiu)，是中(zhong)(zhong)(zhong)华(hua)民族生(sheng)生(sheng)不(bu)息、发展壮大的(de)(de)丰(feng)厚滋养。中(zhong)(zhong)(zhong)国的(de)(de)造(zao)纸(zhi)术(shu)、火(huo)药、印刷术(shu)、指(zhi)南(nan)针、天文历法、哲学思想、民本理念等在世界上影(ying)响深远，有力推(tui)动了人类文明(ming)(ming)发展进程(cheng)。
中(zhong)(zhong)(zhong)华文明(ming)是在同(tong)其他文明(ming)不断交(jiao)流互鉴中(zhong)(zhong)(zhong)形(xing)成的(de)(de)(de)(de)开放体(ti)系。从历(li)史上的(de)(de)(de)(de)佛教东传、“伊儒会通”，到近(jin)代以来的(de)(de)(de)(de)“西学东渐”、新文化运动(dong)、马克思(si)主(zhu)义和社会主(zhu)义思(si)想(xiang)传入中(zhong)(zhong)(zhong)国，再到改革(ge)(ge)开放以来全方(fang)位对外开放，中(zhong)(zhong)(zhong)华文明(ming)始(shi)终在兼(jian)收并蓄中(zhong)(zhong)(zhong)历(li)久弥新。亲仁善邻(lin)、协和万(wan)邦是中(zhong)(zhong)(zhong)华文明(ming)一贯的(de)(de)(de)(de)处世之道，惠民(min)利(li)民(min)、安民(min)富民(min)是中(zhong)(zhong)(zhong)华文明(ming)鲜(xian)明(ming)的(de)(de)(de)(de)价值(zhi)导向(xiang)，革(ge)(ge)故鼎新、与时俱进是中(zhong)(zhong)(zhong)华文明(ming)永恒的(de)(de)(de)(de)精神气质，道法自然、天人合(he)一是中(zhong)(zhong)(zhong)华文明(ming)内在的(de)(de)(de)(de)生存理念(nian)。
今日(ri)之(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)，不(bu)仅(jin)是中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)之(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)，而且是亚洲之(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)、世(shi)界(jie)之(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)。未来之(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)，必将以(yi)(yi)更加开放的姿态(tai)拥抱世(shi)界(jie)、以(yi)(yi)更有活力(li)的文(wen)明成就(jiu)贡献世(shi)界(jie)。
女(nv)士(shi)们、先生们、朋(peng)友们！
这次亚洲(zhou)文明对话大会议(yi)题(ti)广(guang)泛、内容丰富，希望大家集思广(guang)益(yi)、畅(chang)所(suo)欲(yu)言，提出(chu)真知灼见，共(gong)同(tong)创造亚洲(zhou)文明和世界文明的(de)美好未来(lai)！
最后(hou)，预祝(zhu)亚(ya)洲文明(ming)对话(hua)大会(hui)圆(yuan)满(man)成功！
谢谢大家。
